Obraz inspirowany kubistycznym autoportretem francuskiej malarki Helene de Beauvoir (1910-2001). Oryginał powstał w roku 1955, w czasie gdy malarka działała jako przewodnicząca stowarzyszenia wspierającego maltretowane kobiety w Goxwiller, koło Strasburga. Filozofia feministyczna oraz szeroko pojęte sprawy kobiet były inspiracją jej prac.